Harvard neuroscientists’ research efforts lead to the first ever digital brain map, which could advance cures for neurological conditions like epilepsy